Poll cards, sent to all electors ahead of an election, are a key electoral communication. But their purpose is muddled and their design poor.